Errata corrige

Porto Novo - Porto Vecchio: 27km - 6h30min
Errata corrige: non è Bonifacio il porto più trafficato del Mediterraneo.
Il porto più trafficato del Mediterraneo è quello di Porto Vecchio!
Ci arriviamo come sempre all'ora di punta, nel tardo pomeriggio, dopo aver costeggiato l'ampia Baia di Santa Giulia, la lunga e bella spiaggia della Palombaggia ed il frastagliato capo di Punta Chiappa.
Nel canale d'ingresso sfrecciano in tutte le direzioni i soliti panfili a quattro piani ed i barconi carichi di turisti ma restiamo di stucco alla vista di altri stani natanti: gommoni con lenze al traino, motoscafi con zattere gonfiabili al seguito - e con bambini sopra - ed un numero imprecisato di moto d'acqua a fare slalom e salti acrobatici sulle scie delle imbarcazioni maggiori.
Passare tra la luce rossa e quella verde del canale navigabile è di sicuro la cosa più pericolosa che abbiamo affrontato durante il viaggio, più ancora della famigerata "navigazione notturna"!
Ma sbarchiamo incolumi a Cala Verde, in un'ansa dell'infinito golfo della Saint Tropez corsa.
Finiamo per cenare con dei gustosissimi tacos in un baracchino gestito da due ragazzi arabi al bordo del boulevard che porta in paese, per una volta senza birra ed alcoolici...

Porto Novo -Porto Vecchio: 14,5nm - 6h30min
Errata corrige: Bonifacio is not the most busy harbour of the Mediterranean Sea.
The most busy harbour of the Mediterranean Sea is Porto Vecchio!
We reach it as always at the peak time, in late afternoon, after having paddled along the ample Bay of Saint Julia, the long beautiful beach of Palombaggia and the jagged head of Punta Chiappa.
In the entry channel there are all sort of motor boats, ferries, sailing boats, four floors yachts and some unbeliveable boats: dinghies towing fishing-lines or inflatable rafts for childrens - obviously ON, shouting into the waves - and an undetermined number of jet-skies doing acrobatic jumps beetwen the boats.
Cross the red and green lights is for sure the most dangerous thing we have faced during the trip.
But we finally land at Cala Verde - Green Bay, a little sandy beach in a handle of the endless Gulf of Porto Vecchio, called the Saint Tropez of the Corse.
We have dinner out with tasty tacos in a outdoor coffee-house managed by two Arab guys just out of the center of the busy town: for the first night, no beer and alcohol...